"a picture is worth a thousand words" in Turkish
Definition
Bu deyim, bazen bir görselin uzun açıklamalardan çok daha fazla bilgi ya da duygu yansıtabileceğini anlatır.
Usage Notes (Turkish)
Gayri resmi bir deyimdir; sunum, hikâye anlatımı ve reklamda görsel kullanmanın etkisini vurgulamak için kullanılır.
Examples
A picture is worth a thousand words when showing vacation photos to friends.
Arkadaşlara tatil fotoğrafları gösterirken **bir resim bin kelimeye bedeldir**.
Teachers often say a picture is worth a thousand words to explain difficult ideas.
Öğretmenler zor fikirlere açıklık getirmek için sıkça **bir resim bin kelimeye bedeldir** derler.
I believe a picture is worth a thousand words when it comes to memories.
Anıları anlatırken **bir resim bin kelimeye bedeldir** diye düşünüyorum.
Seriously, a picture is worth a thousand words—this chart explains everything!
Gerçekten, **bir resim bin kelimeye bedeldir**—bu grafik her şeyi açıklıyor!
When I showed my parents the ultrasound, they just smiled—a picture is worth a thousand words.
Aileme ultrason görüntüsünü gösterdiğimde sadece gülümsediler—**bir resim bin kelimeye bedeldir**.
You can write paragraphs about the beach, but a picture is worth a thousand words—just look at this sunset.
Sahil hakkında paragraflar yazabilirsiniz, fakat **bir resim bin kelimeye bedeldir**—şu günbatımına bakın.