"a lucky break" in Korean

• 행운의 기회
• 뜻밖의 운

Definition

예기치 않게 찾아와서 성공이나 진전을 돕는 좋은 기회 또는 행운을 의미합니다.

Usage Notes (Korean)

일상 대화에서 자주 사용되며, 특히 오랜 기다림이나 어려움 끝에 뜻밖의 행운이 찾아왔을 때 쓰입니다. 크거나 작은 성공 모두에 어울립니다.

Examples

Getting this job was a lucky break for me.

이 일을 얻게 된 건 저에게 **행운의 기회**였습니다.

She had a lucky break and won the lottery.

그녀는 **뜻밖의 운**이 따라 복권에 당첨됐다.

Meeting his teacher was a lucky break in his life.

선생님을 만난 건 그의 인생에서 **행운의 기회**였다.

After years of hard work, landing that contract was finally a lucky break.

수년간의 노력 끝에 그 계약을 따낸 것이 드디어 **행운의 기회**였다.

I never expected a lucky break like this to come my way.

이런 **뜻밖의 운**이 제게 올 줄 몰랐어요.

Sometimes, all it takes is a lucky break to change your life.

가끔은 인생을 바꾸기 위해 **행운의 기회** 한 번이면 충분합니다.