"a lucky break" in Portuguese (PT)
Definition
Uma oportunidade ou acontecimento de sorte que ajuda alguém a ter sucesso ou avançar de forma inesperada.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, comum na linguagem falada, especialmente em situações profissionais ou do dia a dia. Pode referir-se a conquistas grandes ou oportunidades pequenas. Frequentemente usada depois de dificuldades ou após esperar algo positivo.
Examples
Getting this job was a lucky break for me.
Ter conseguido este emprego foi **uma sorte grande** para mim.
She had a lucky break and won the lottery.
Ela teve **uma sorte grande** e ganhou na lotaria.
Meeting his teacher was a lucky break in his life.
Conhecer o seu professor foi **uma oportunidade inesperada** na sua vida.
After years of hard work, landing that contract was finally a lucky break.
Depois de anos de trabalho duro, conseguir aquele contrato foi finalmente **uma sorte grande**.
I never expected a lucky break like this to come my way.
Nunca esperei que **uma sorte grande** assim me acontecesse.
Sometimes, all it takes is a lucky break to change your life.
Às vezes, basta **uma sorte grande** para mudar a vida.