"a low profile" in Japanese

目立たない存在

Definition

「目立たない存在」とは、周囲から注目を集めないように意識的に行動することです。

「keep a low profile」のように動詞とセットでよく使います。あえて注目されないようにする時に使います。

After the incident, she tried to keep a low profile at work.

その出来事の後、彼女は職場で**目立たない存在**でいようとした。

It’s safer to keep a low profile in a new city.

新しい街では**目立たない存在**の方が安全です。

The celebrity wanted to have a low profile during her vacation.

その有名人は休暇中、**目立たない存在**でいたかった。

I'm trying to keep a low profile until this blows over.

事が収まるまで**目立たない存在**でいようと思っている。

He kept a low profile after the media found out about the scandal.

スキャンダルが報道された後、彼は**目立たない存在**でいた。

If I were you, I’d keep a low profile for a while.

もし私があなただったら、しばらくは**目立たない存在**でい続けます。