"a low profile" in Portuguese (PT)

perfil discretoperfil baixo

Definition

Manter 'um perfil discreto' significa evitar atrair atenção ou publicidade para si próprio.

Usado tanto em contextos formais como informais, normalmente com 'manter'. Refere-se a evitar ser notado por escolha própria.

After the incident, she tried to keep a low profile at work.

Depois do incidente, ela tentou manter **um perfil discreto** no trabalho.

It’s safer to keep a low profile in a new city.

É mais seguro manter **um perfil discreto** numa cidade nova.

The celebrity wanted to have a low profile during her vacation.

A celebridade queria ter **um perfil discreto** durante as suas férias.

I'm trying to keep a low profile until this blows over.

Estou a tentar manter **um perfil discreto** até isto passar.

He kept a low profile after the media found out about the scandal.

Ele manteve **um perfil discreto** depois de os media descobrirem o escândalo.

If I were you, I’d keep a low profile for a while.

Se eu fosse a ti, manteria **um perfil discreto** por algum tempo.