"a lost cause" in Russian
Definition
Человек, вещь или ситуация, которые не имеют шансов на успех или не могут быть спасены или улучшены.
Usage Notes (Russian)
Обычно употребляется в неформальной обстановке, часто с сочувствием или юмором: 'это безнадёжное дело', 'он — погибшее дело'. Не подходит для деловой речи.
Examples
He tried to fix the old car, but it was a lost cause.
Он попытался починить старую машину, но это было **безнадёжное дело**.
Studying the night before the exam was a lost cause.
Учиться накануне экзамена было **безнадёжным делом**.
Cleaning this room feels like a lost cause.
Убирать эту комнату кажется **безнадёжным делом**.
I tried teaching my dog to dance, but it's a lost cause.
Я пытался научить свою собаку танцевать, но это **безнадёжное дело**.
Don’t argue with him about politics, it's a lost cause.
Не спорь с ним о политике, это **безнадёжное дело**.
Trying to keep my white shirt clean all day is a lost cause.
Пытаться сохранить мою белую рубашку чистой весь день — **безнадёжное дело**.