"a lost cause" in Spanish
Definition
Una persona, cosa o situación que no tiene posibilidad de éxito o que no se puede salvar o mejorar.
Usage Notes (Spanish)
Se usa en situaciones informales para describir algo sin esperanza, a veces con humor o simpatía. Ejemplo: 'Esto es una causa perdida.' No es expresión formal.
Examples
He tried to fix the old car, but it was a lost cause.
Él intentó arreglar el coche viejo, pero era **una causa perdida**.
Studying the night before the exam was a lost cause.
Estudiar la noche antes del examen fue **una causa perdida**.
Cleaning this room feels like a lost cause.
Limpiar este cuarto parece **una causa perdida**.
I tried teaching my dog to dance, but it's a lost cause.
Intenté enseñarle a mi perro a bailar, pero es **una causa perdida**.
Don’t argue with him about politics, it's a lost cause.
No discutas con él sobre política, es **una causa perdida**.
Trying to keep my white shirt clean all day is a lost cause.
Tratar de mantener mi camisa blanca limpia todo el día es **una causa perdida**.