"a lost cause" in Bengali
Definition
একটি ব্যক্তি, জিনিস বা পরিস্থিতি যার কোন সাফল্যের সম্ভাবনা নেই বা যেটি আর পরিবর্তন বা রক্ষা করা সম্ভব নয়।
Usage Notes (Bengali)
মজার বা সহানুভূতিপূর্ণভাবে ব্যবহার করা হয়, যেমন 'এটা একদম হারানো চেষ্টা' বা 'সে এক হারানো চেষ্টা'। আনুষ্ঠানিক পরিবেশে ব্যবহার করবেন না।
Examples
He tried to fix the old car, but it was a lost cause.
সে পুরানো গাড়িটা মেরামত করার চেষ্টা করেছিল, কিন্তু সেটা ছিল **আশাহীন ব্যাপার**।
Studying the night before the exam was a lost cause.
পরীক্ষার আগের রাতে পড়াশোনা করা ছিল **হারানো চেষ্টা**।
Cleaning this room feels like a lost cause.
এই ঘর পরিষ্কার করা মনে হচ্ছে **হারানো চেষ্টা**।
I tried teaching my dog to dance, but it's a lost cause.
আমি আমার কুকুরকে নাচ শেখানোর চেষ্টা করেছি, কিন্তু এটা **আশাহীন ব্যাপার**।
Don’t argue with him about politics, it's a lost cause.
তার সাথে রাজনীতি নিয়ে তর্ক করো না, এটা **আশাহীন ব্যাপার**।
Trying to keep my white shirt clean all day is a lost cause.
সারা দিন আমার সাদা জামা পরিষ্কার রাখা **আশাহীন ব্যাপার**।