"a long shot" in Korean

가능성이 낮은 시도희박한 가능성

Definition

성공할 확률이 매우 낮은 시도나 가능성을 말합니다.

비공식적으로 쓰이며 'It's a long shot, but...'처럼 희박하지만 시도할 때 사용함. 계획, 아이디어, 시도 등에 사용됨.

It's a long shot, but I hope to win the lottery.

이건 **가능성이 낮은 시도**지만, 난 복권에 당첨되길 바란다.

Getting this job is a long shot, but I'll apply anyway.

이 직장을 얻는 건 **가능성이 낮은 시도**지만, 그래도 지원할 거야.

Beating the champion is a long shot for our team.

우리가 챔피언을 이기는 건 우리팀에게 **가능성이 낮은 시도**다.

It might be a long shot, but why not give it a try?

이건 **가능성이 낮은 시도**일지도 모르지만, 해보는 건 어때?

Finding him in a city this big is a long shot, but we have to try.

이렇게 큰 도시에서 그를 찾는 건 **가능성이 낮은 시도**지만, 우리는 시도해야 해.

Sure, it's a long shot, but stranger things have happened!

그래, **가능성이 낮은 시도**지만 더 이상한 일도 있어왔으니까!