"a little steep" in Spanish
Definition
Se utiliza para decir que el precio de algo es algo alto o más caro de lo esperado, pero no excesivo.
Usage Notes (Spanish)
Es informal y se usa comúnmente para hablar de precios. Suaviza una crítica; evita sonar rudo. Suele escucharse con 'precio' o 'renta', como en 'the price is a little steep.' No se usa para pendientes físicas en este sentido.
Examples
This shirt is a little steep for me.
Esta camisa es **un poco cara** para mí.
The tickets are a little steep, but I really want to go.
Las entradas están **un poco caras**, pero realmente quiero ir.
Isn't that phone a little steep for its features?
¿No es ese teléfono **un poco caro** para sus características?
I'd love to eat there, but the menu looks a little steep tonight.
Me encantaría comer ahí, pero el menú se ve **un poco caro** esta noche.
That's a cool jacket, but $150 is a little steep if you ask me.
Esa chaqueta está genial, pero $150 está **un poco caro** si me preguntas a mí.
She said the gym membership was a little steep, so she's looking for deals.
Ella dijo que la membresía del gimnasio está **un poco cara**, así que está buscando ofertas.