"a little steep" in Portuguese (PT)
Definition
Usa-se para dizer que o preço de algo está um pouco alto ou mais caro do que o esperado, mas não exagerado.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É informal e usado para comentar preços. Suaviza a crítica, evitando ser rude. Comum com 'preço' ou 'renda': 'the price is a little steep.' Não serve para falar de inclinações físicas neste contexto.
Examples
This shirt is a little steep for me.
Esta camisa está **um pouco cara** para mim.
The tickets are a little steep, but I really want to go.
Os bilhetes estão **um pouco caros**, mas quero mesmo ir.
Isn't that phone a little steep for its features?
Esse telemóvel não está **um pouco caro** para as características?
I'd love to eat there, but the menu looks a little steep tonight.
Adorava comer lá, mas o menu parece **um pouco caro** esta noite.
That's a cool jacket, but $150 is a little steep if you ask me.
Esse casaco é giro, mas 150 dólares está **um pouco caro** na minha opinião.
She said the gym membership was a little steep, so she's looking for deals.
Ela disse que a mensalidade do ginásio está **um pouco cara**, por isso está à procura de ofertas.