"a leave of absence" in Bengali

• অনুমোদিত অনুপস্থিতি
• ছুটি

Definition

কাজ বা পড়াশোনার স্থান থেকে অনুমতি নিয়ে নির্দিষ্ট সময়ের জন্য অনুপস্থিত থাকার সময়।

Usage Notes (Bengali)

'অনুমোদিত অনুপস্থিতি' সাধারণত চাকরি বা শিক্ষাসংক্রান্ত আনুষ্ঠানিক ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। এটি ছুটি নেওয়ার অনুমতি বোঝায়, যেতে কারণ ব্যক্তিগত, চিকিৎসা বা পারিবারিক হতে পারে। এটি সাধারণ ‘ছুটি’ নয়, বরং অনুমতির ভিত্তিতে দেওয়া হয়।

Examples

She asked for a leave of absence to take care of her family.

তিনি তার পরিবারের দেখাশোনার জন্য **অনুমোদিত অনুপস্থিতি** চেয়েছিলেন।

The teacher granted him a leave of absence for two weeks.

শিক্ষক তাকে দুই সপ্তাহের জন্য **অনুমোদিত অনুপস্থিতি** দিয়েছিলেন।

Mark took a leave of absence from work because he was sick.

মার্ক অসুস্থ থাকায় কাজ থেকে **অনুমোদিত অনুপস্থিতি** নিয়েছিলেন।

After her surgery, she was on a leave of absence for almost a month.

অপারেশনের পর, তিনি প্রায় এক মাস **অনুমোদিত অনুপস্থিতি**-এ ছিলেন।

He’s considering a leave of absence to travel the world.

তিনি সারা বিশ্ব ভ্রমণের জন্য **অনুমোদিত অনুপস্থিতি** নেওয়ার কথা ভাবছেন।

My boss approved a leave of absence so I can care for my newborn.

আমার বস **অনুমোদিত অনুপস্থিতি** অনুমোদন করেছেন যাতে আমি আমার নবজাতকের যত্ন নিতে পারি।