"a leave of absence" in Portuguese (BR)
Definition
Um período em que você tem permissão oficial para se ausentar do trabalho ou da escola.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Termo formal usado em contextos de trabalho ou estudo. Normalmente é uma ausência aprovada, podendo ser remunerada ('licença remunerada') ou não remunerada ('licença não remunerada'). Diferente de 'férias', que são para descanso. Muito usado em expressões como 'licença médica' e 'licença pessoal'.
Examples
She asked for a leave of absence to take care of her family.
Ela pediu **uma licença** para cuidar da família.
The teacher granted him a leave of absence for two weeks.
O professor concedeu-lhe **uma licença** de duas semanas.
Mark took a leave of absence from work because he was sick.
Mark tirou **uma licença** do trabalho porque estava doente.
After her surgery, she was on a leave of absence for almost a month.
Após a cirurgia, ela ficou de **licença** por quase um mês.
He’s considering a leave of absence to travel the world.
Ele está pensando em tirar **uma licença** para viajar pelo mundo.
My boss approved a leave of absence so I can care for my newborn.
Meu chefe aprovou **uma licença** para que eu possa cuidar do meu bebê recém-nascido.