"a learning experience" in Japanese

• 学びの経験
• 学びになる体験

Definition

何か新しいことを学び取るきっかけとなる出来事や体験。特に失敗や自分でやってみた時に得られる学び。

Usage Notes (Japanese)

失敗や新しい挑戦の後によく使う表現です。「That was a learning experience」は「いい経験になった」という前向きな意味で使われます。正式な学問には当てはまりません。

Examples

Losing my wallet was a learning experience for me.

財布をなくしたことは私にとって**学びの経験**でした。

Moving to a new city was a learning experience.

新しい街に引っ越すのは**学びの経験**でした。

Cooking dinner by myself was a learning experience.

一人で夕食を作るのは**学びの経験**でした。

"Well, that was definitely a learning experience!"

「いやー、まさに**学びの経験**だったね！」

Every job interview is a learning experience, even if you don't get the job.

どんな就職面接も、たとえ受からなくても**学びの経験**だよ。

Trying to fix my bike turned out to be a learning experience for both of us.

自転車を直そうとしたことは、私たち二人にとって**学びの経験**になった。