"a knuckle sandwich" in Arabic

• لكمة (تعبير فكاهي)

Definition

طريقة فكاهية أو مازحة لقول "لكمة في الفم" أو "ضربة بالوجه".

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي جدًا ويستخدم غالبًا كدعابة بين الأصدقاء. لا يُعتبر تهديدًا حقيقيًا بل هو مزحة أو تحذير فكاهي. قد يُسمع في الأفلام أو الكوميديا أو الحديث غير الرسمي.

Examples

If you keep teasing me, you'll get a knuckle sandwich!

إذا استمريت في السخرية مني، ستحصل على **لكمة**!

Tom laughed when his friend threatened him with a knuckle sandwich.

ضحك توم عندما هدده صديقه بـ**لكمة**.

Nobody actually wants a knuckle sandwich.

لا أحد فعلاً يريد **لكمة**.

He was joking when he offered me a knuckle sandwich for taking the last cookie.

كان يمزح عندما عرض عليّ **لكمة** لأني أخذت آخر قطعة بسكويت.

She threatened him with a knuckle sandwich, but everyone knew she was kidding.

هددته بـ**لكمة**، لكن الجميع عرف أنها تمزح.

Mess with him again and you might just get a knuckle sandwich!

إذا عبثت معه مجددًا، ربما تحصل على **لكمة**!