"a hidden agenda" in Indonesian
Definition
Sebuah niat atau rencana rahasia yang tidak diungkapkan secara terbuka oleh seseorang.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan dengan kata 'have', 'suspect', atau 'there is/was', mengisyaratkan adanya motif tersembunyi atau kurang jujur.
Examples
She thinks her boss has a hidden agenda.
Dia pikir bosnya punya **agenda tersembunyi**.
Do you think he has a hidden agenda?
Kamu pikir dia punya **agenda tersembunyi**?
Politicians are often accused of having a hidden agenda.
Politikus sering dituduh memiliki **agenda tersembunyi**.
I can’t help but feel there’s a hidden agenda behind his kindness.
Aku merasa ada **agenda tersembunyi** di balik kebaikannya.
Be careful—sometimes offers that sound great come with a hidden agenda.
Hati-hati—kadang tawaran yang terdengar bagus punya **agenda tersembunyi**.
It seemed like a friendly meeting, but later I realized there was a hidden agenda at play.
Pertemuan itu tampak bersahabat, tapi belakangan aku sadar ada **agenda tersembunyi** yang bermain.