"a grandfather clause" in Urdu

• دادا شق

Definition

دادا شق ایک ایسا اصول ہے جو لوگوں یا چیزوں کو نئی قانون سازی کے باوجود پرانے قانون پر عمل جاری رکھنے کی اجازت دیتا ہے۔ یہ عام طور پر پچھلے قانون پر عمل کرنے والوں کو نئے تقاضوں سے محفوظ رکھتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ خاص طور پر امریکی قانونی یا کاروباری سیاق میں بولا جاتا ہے۔ اصل دادا سے اس کا کوئی تعلق نہیں؛ صرف پالیسی میں پرانے افراد کو رعایت دینے کا تصور بیان کرتا ہے۔

Examples

The old apartment building is allowed to stay because of a grandfather clause.

پرانا اپارٹمنٹ بلڈنگ **دادا شق** کی وجہ سے باقی رہ سکتا ہے۔

Thanks to a grandfather clause, I can keep my old phone plan.

**دادا شق** کی وجہ سے میں اپنا پرانا فون پیکج برقرار رکھ سکتا ہوں۔

New employees don't get the bonus, but those hired last year have a grandfather clause.

نئے ملازمین کو بونس نہیں ملتا، لیکن جو پچھلے سال بھرتی ہوئے تھے اُن کے پاس **دادا شق** ہے۔

Our business still operates late hours, thanks to a grandfather clause from when we opened in 1995.

ہمارا کاروبار اب بھی دیر تک چلتا ہے، 1995 میں کھلنے پر موجود **دادا شق** کی وجہ سے۔

They changed the parking rules, but my permit is covered by a grandfather clause.

پارکنگ کے قوانین بدل گئے ہیں، لیکن میرا پرمٹ **دادا شق** کے تحت آتا ہے۔

If you signed up before the fee increase, you're under a grandfather clause and only pay the old price.

اگر آپ نے فیس بڑھنے سے پہلے سائن اپ کیا تھا تو آپ **دادا شق** کے تحت ہیں اور صرف پرانی قیمت دیں گے۔