"a fishing expedition" in Korean

• 무작위 조사
• 목표 없는 정보 수집

Definition

정확히 무엇을 찾는지 모른 채 정보를 얻으려 여러 질문이나 조사를 하는 것.

Usage Notes (Korean)

주로 법률, 수사 또는 일상 대화에서 사용. 명확한 목적 없이 무작정 정보를 얻으려 할 때 쓴다. 부정적인 뉘앙스가 있으며, 실제 낚시와 무관하다.

Examples

The police interview felt like a fishing expedition.

경찰 면담은 마치 **무작위 조사** 같았다.

The reporter's questions turned into a fishing expedition.

기자의 질문은 **무작위 조사**로 바뀌었다.

She said she was not interested in a fishing expedition.

그녀는 **무작위 조사**에 관심 없다고 말했다.

Their questions turned into a fishing expedition when they ran out of real leads.

실제 단서가 떨어지자 그들의 질문은 **무작위 조사**로 바뀌었다.

"Are you just on a fishing expedition here, or do you actually have a reason for these questions?"

"여기서 그냥 **무작위 조사** 하는 거야, 아니면 진짜 이유가 있어?"

I don't want to go on a fishing expedition—tell me what you really need.

나는 **무작위 조사** 하고 싶지 않아—진짜 필요한 게 뭔지 말해 줘.