"a fishing expedition" in Indonesian
Definition
Upaya mencari informasi tanpa mengetahui secara pasti apa yang dicari, biasanya dengan banyak bertanya atau melakukan penyelidikan demi mendapatkan sesuatu yang bermanfaat.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya dipakai dalam konteks hukum, investigasi, atau percakapan sehari-hari saat seseorang mencari informasi tanpa arah jelas. Seringkali bernada negatif, bukan tentang memancing sungguhan.
Examples
The police interview felt like a fishing expedition.
Wawancara polisi terasa seperti **pencarian acak**.
The reporter's questions turned into a fishing expedition.
Pertanyaan reporter berubah menjadi **pencarian acak**.
She said she was not interested in a fishing expedition.
Dia bilang dia tidak tertarik pada **pencarian acak**.
Their questions turned into a fishing expedition when they ran out of real leads.
Begitu kehabisan petunjuk nyata, pertanyaan mereka berubah jadi **pencarian acak**.
"Are you just on a fishing expedition here, or do you actually have a reason for these questions?"
"Kamu cuma lagi **pencarian acak** di sini, atau memang ada alasan buat semua pertanyaan ini?"
I don't want to go on a fishing expedition—tell me what you really need.
Saya tidak mau melakukan **pencarian acak**—beri tahu saya apa yang benar-benar kamu butuhkan.