"a dirty word" in Japanese
汚い言葉悪い言葉
Definition
性的なことや身体的なこと、または侮辱を表すために使われる、失礼で不適切とみなされる言葉。
Usage Notes (Japanese)
多くは下品な言葉や侮辱を指すが、比喩的に嫌われている物事を指す場合もある。ほとんどの場合カジュアルな表現。
Examples
Please don't use a dirty word in class.
授業で**汚い言葉**は使わないでください。
He got in trouble for saying a dirty word at the dinner table.
夕食のときに**汚い言葉**を言って叱られた。
That child knows not to say a dirty word at home.
その子は家で**悪い言葉**を言わないことを知っている。
'Boring' was almost a dirty word to him—he always wanted excitement.
彼にとって「退屈」はほとんど**汚い言葉**だった—いつも刺激を求めていたから。
Don't act like 'failure' is a dirty word—it's part of learning.
「失敗」を**悪い言葉**みたいに思わないで—それも学びの一部。
She whispered a dirty word and started laughing.
彼女は**汚い言葉**をささやいて笑い出した。