"a dirty word" in Portuguese (PT)
Definition
Uma palavra considerada ofensiva, rude ou imprópria, muitas vezes por referir-se a sexo, funções corporais ou insultos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente refere-se a palavrões ou insultos especialmente sobre temas sexuais ou corporais. Também pode ser usada de forma figurativa para assuntos mal vistos ('imposto é um palavrão'). É uma expressão informal.
Examples
Please don't use a dirty word in class.
Por favor, não uses **um palavrão** na aula.
He got in trouble for saying a dirty word at the dinner table.
Ele teve problemas por dizer **um palavrão** à mesa.
That child knows not to say a dirty word at home.
Aquela criança sabe que não deve dizer **um palavrão** em casa.
'Boring' was almost a dirty word to him—he always wanted excitement.
'Aborrecido' era quase **um palavrão** para ele—queria sempre emoção.
Don't act like 'failure' is a dirty word—it's part of learning.
Não ajas como se 'fracasso' fosse **um palavrão**—faz parte da aprendizagem.
She whispered a dirty word and started laughing.
Ela sussurrou **um palavrão** e começou a rir.