"a brush with death" in Urdu

• موت کے منہ سے واپس آنا
• موت کا سامنا کرنا

Definition

ایسا واقعہ جب کوئی شخص اچانک یا غیر متوقع طور پر بہت خطرناک صورتحال سے گزرتے ہوئے موت کے قریب پہنچ جائے مگر بچ جائے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ محاورہ کہانی، خبر یا ذاتی تجربات میں استعمال ہوتا ہے اور صرف وہ صورتحال بیان کرنے کے لیے ہے جس میں واقعی موت کا امکان تھا؛ معمولی خطروں کے لیے نہیں۔

Examples

He had a brush with death after his car accident.

کار حادثے کے بعد اس نے **موت کے منہ سے واپس آنا** کا تجربہ کیا۔

The mountain climber survived a brush with death during the storm.

کوہ پیما نے طوفان کے دوران **موت کے منہ سے واپس آنا** کا تجربہ کیا۔

After a brush with death, she appreciates life more.

**موت کے منہ سے واپس آنا** کے بعد اس نے زندگی کو زیادہ سراہنا شروع کر دیا۔

He joked about his brush with death, but we could tell he was still shaken.

اس نے اپنے **موت کے منہ سے واپس آنا** کا مذاق اڑایا، لیکن ہم جانتے تھے کہ وہ اب بھی گھبرایا ہوا ہے۔

Many people who have a brush with death say it changes their outlook completely.

کئی لوگ جنہوں نے **موت کے منہ سے واپس آنا** کا تجربہ کیا ہے، کہتے ہیں کہ اس سے ان کی سوچ مکمل طور پر بدل جاتی ہے۔

Last year I had a real brush with death—I still can't believe I'm here.

پچھلے سال میرا **واقعی موت کے منہ سے واپس آنا** ہوا—آج بھی یقین نہیں آتا کہ میں زندہ ہوں۔