The hell you say Meaning in English
expression
Definition
An informal expression showing surprise, disbelief, or shock at what someone just said—similar to 'Are you serious?' or 'No way!'.
Usage & Nuances
Very informal and slightly outdated; often used with mock surprise or playful disbelief among friends. Don't use it in formal situations. Similar expressions: 'No way!', 'You can't be serious!', 'Get out of here!' In written form, might be seen in dialogue or fiction, not in reports or business emails.
Example Sentences
"I just won the lottery!" "The hell you say!"
basic
"Sarah is moving to Japan." "The hell you say! When?"
basic
"He's quitting his job next week." "The hell you say!"
basic
—"Aliens are real." "The hell you say, get outta here!"
natural
—"I saw your twin at the mall." "The hell you say—I don't have a twin!"
natural
"—I'm running the marathon next month." "The hell you say! Since when do you run?"
natural