Salt away Meaning in English
expression
ˈsɔɫt/ /əˈweɪ
SAWLT uh-WAY
sˈɒlt/ /ɐwˈeɪ
SOLT uh-WAY
Definition
To save money or valuables in a secret or careful way for future use. It often suggests hiding these savings for personal security or in preparation for something.
Usage & Nuances
Idiom, informal and more common in US English. Used mostly for money, but can refer to any valuables. Often implies secrecy or long-term planning. Do not confuse with 'put aside', which lacks the secretive nuance.
Spanish: guardar (dinero) - ahorrar en secretoPortuguese (BR): guardar (dinheiro) - economizar em segredoPortuguese (PT): guardar (dinheiro) - poupar em segredoChinese (Simplified): 秘密存放（钱） - 秘密储存Chinese (Traditional): 秘密存放（錢） - 秘密儲存Hindi: छिपाकर बचाना - गुप्त रूप से जमा करनाArabic: ادخار (بشكل سري) - توفير المال سراًBengali: লুকিয়ে রাখা (টাকা) - গোপনে সঞ্চয় করাRussian: откладывать (деньги) - копить втайнеJapanese: こっそり貯める - 秘密に蓄えるVietnamese: giấu tiền - tích trữ bí mậtKorean: 몰래 모으다 - 비밀리에 저축하다Turkish: gizlice biriktirmek - gizlice para saklamakUrdu: چھپا کر رکھنا (پیسہ) - چپکے سے جمع کرناIndonesian: menyimpan diam-diam - menyisihkan uang secara rahasia
Example Sentences
He started to salt away some money every month.
basic
They salted away their savings for emergencies.
basic
It’s smart to salt away a little each week.
basic
She’s been salting away cash for years without telling anyone.
natural
I always try to salt away some bonus money at the end of the year.
natural
He managed to salt away quite a fortune before anyone noticed.
natural