“zing” in Japanese

• 活気
• 面白み
• ひねり（発言）

Definition

元気やエネルギー、特別な魅力を表す言葉です。また、ウィットに富んだ一言や何かが速く動く時の音にも使います。

Usage Notes (Japanese)

「zing」はカジュアルな表現で、日常会話や広告、創作文で使われます。「add some zing」は何かに元気を加える意味です。ウィットの利いた発言にも使われます。フォーマルな文章では使いません。

Examples

That joke really had some zing!

あのジョークには本当に**ひねり**があったね！

She always adds a bit of zing to every conversation.

彼女はいつも会話に少し**活気**を加える。

The sauce gives the dish extra zing.

このソースが料理にさらに**ひねり**を加えている。

This lemonade has a real zing to it.

このレモネードには本当に**活気**がある。

We need to add some zing to our presentation.

プレゼンにもっと**活気**を加えないといけないね。

Her dress has a lot of zing.

彼女のドレスはすごく**面白み**がある。