“yon” in Spanish
Definition
Una forma antigua o poética de decir 'allí' o 'ese/aquello que está allí', usado para algo lejano.
Usage Notes (Spanish)
Extremadamente antiguo o poético; casi nunca se utiliza en el habla actual salvo en poesía o literatura antigua. Común en expresiones literarias como 'yon mountain'. Evita usarlo en el habla cotidiana.
Examples
Look at yon tree in the distance.
Mira aquel árbol **allí** en la distancia.
The castle stands on yon hill.
El castillo está en **aquel** cerro.
Can you see the light from yon window?
¿Puedes ver la luz de **aquella** ventana?
He vanished over yon ridge before we could catch him.
Desapareció tras **aquella** cresta antes de que pudiéramos atraparlo.
Is that your house over yon stream?
¿Es esa tu casa más allá de **aquel** arroyo?
The stars shine bright above yon forest tonight.
Las estrellas brillan sobre **aquél** bosque esta noche.