“yet” in Spanish
Definition
Se usa para describir algo que no ha ocurrido hasta ahora pero se espera que ocurra, o para conectar ideas mostrando contraste o algo adicional.
Usage Notes (Spanish)
Se usa comúnmente en oraciones negativas y preguntas para hablar de algo incompleto o esperado; también conecta cláusulas para mostrar contraste (como 'pero'). A menudo se confunde con 'todavía'/'aún' que enfatizan la continuidad.
Examples
She hasn't finished her homework yet.
Ella no ha terminado su tarea **todavía**.
Are you yet to decide what to do?
¿**Todavía** no has decidido qué hacer?
It is raining, yet I am going outside.
Está lloviendo, **pero** voy a salir.
I haven't heard from him yet, but I'll wait.
No he tenido noticias suyas **aún**, pero esperaré.
Do you know the answer yet?
¿**Ya** sabes la respuesta?
It's late, yet the party is just starting.
Es tarde, **pero** la fiesta recién empieza.