“yearbook” in Arabic

• كتاب السنوي (مدرسي)

Definition

كتاب السنوي هو كتاب يُنشر مرة في السنة، غالباً من قبل المدرسة، ويحتوي على صور ومعلومات عن الطلاب والمعلمين والأنشطة على مدار العام.

Usage Notes (Arabic)

"كتاب السنوي" يُستخدم غالبًا في سياق المدارس الأمريكية للدلالة على كتاب الذكريات السنوية. غالباً ما يكتب الطلاب رسائل لبعضهم البعض فيه، وهو تقليد شائع.

Examples

Our class took a picture for the yearbook.

صفنا التقط صورة لكتاب **السنوي**.

I wrote a message in my friend's yearbook.

كتبت رسالة في **كتاب السنوي** لصديقي.

Did you get your yearbook yet?

هل استلمت **كتابك السنوي** بالفعل؟

Everyone wanted their teachers to sign their yearbook at the end of the year.

في نهاية السنة، كان الجميع يريد من المعلمين أن يوقعوا في **كتاب السنوي** الخاص بهم.

Looking back through my old yearbook, I found some really funny pictures.

عندما تصفحت **كتاب السنوي** القديم، وجدت بعض الصور المضحكة حقاً.

She was voted "Most Likely to Succeed" in our senior yearbook.

تم اختيارها "الأكثر احتمالاً للنجاح" في **كتاب السنوي** الخاص بسنة التخرج.