“wronged” in Arabic

• مظلوم
• تعرض للظلم

Definition

الشعور بأنك تعرضت للظلم أو فعلاً تعرضت له؛ تم إيذاؤك أو جرحك أو إهانتك من قبل شخص ما.

Usage Notes (Arabic)

غالباً ما يُستخدم في السياقات السلبية مثل 'شعرت أنني مظلوم'. تعبير رسمي وأدبي؛ نادراً ما يُستخدم في الحديث اليومي. غالباً يشير إلى ضرر معنوي أو عاطفي وليس جسدي.

Examples

He apologized to the wronged party.

اعتذر للطرف **المظلوم**.

Many people believe they have been wronged in the past.

يعتقد كثيرون أنهم قد **تعرضوا للظلم** في الماضي.

If you think you’ve been wronged, you should speak up.

إذا شعرت أنك **تعرضت للظلم**، يجب أن تتحدث.

It hurts to be wronged by someone you trust.

مؤلم أن **تتعرض للظلم** من شخص تثق به.

They still hold a grudge for being wronged years ago.

لا يزالون يحملون ضغينة لأنهم **تعرضوا للظلم** منذ سنوات.

She felt deeply wronged by their decision.

شعرت أنها **مظلومة** جداً بسبب قرارهم.