“writing” in Arabic

• الكتابة
• النص المكتوب

Definition

هي نشاط أو مهارة إنتاج الكلمات على الورق أو على الشاشة. ويمكن أن تعني أيضًا نصًا مكتوبًا أو أسلوب شخص ما في التعبير عن أفكاره بالكلمات.

Usage Notes (Arabic)

تُستعمل غالبًا كاسم غير معدود عندما تدل على المهارة أو النشاط: 'Writing is hard.' وقد تأتي معدودة في بعض السياقات للدلالة على أنواع أو نماذج من النصوص مثل 'academic writings'، لكن هذا أقل شيوعًا في الإنجليزية اليومية. من التركيبات الشائعة: 'creative writing' و 'writing style' و 'in writing' و 'writing assignment'.

Examples

This writing explains how the machine works.

هذا **النص المكتوب** يشرح كيف تعمل الآلة.

Your writing has gotten a lot stronger this year.

لقد أصبح **أسلوبك في الكتابة** أقوى بكثير هذا العام.

Her writing is very neat.

**كتابتها** مرتبة جدًا.

I enjoy writing in my journal at night.

أستمتع بـ**الكتابة** في مذكرتي ليلًا.

Can you put that in writing so we have a record?

هل يمكنك وضع ذلك **كتابةً** حتى يكون لدينا سجل؟

I love her writing, even when I disagree with her opinions.

أحب **كتابتها** حتى عندما لا أتفق مع آرائها.