“wound” in Arabic

• جرح

Definition

الـ wound هو إصابة يحدث فيها قطع أو تمزق أو ضرر في الجلد أو في جزء من الجسم. وقد يكون بسيطًا مثل جرح صغير، أو عميقًا وخطيرًا.

Usage Notes (Arabic)

يُستعمل هذا اللفظ غالبًا كاسم للإشارة إلى إصابة جسدية: 'clean a wound', 'a deep wound', 'a gunshot wound'. ويمكن أن يُستعمل أيضًا مجازًا في سياقات أدبية أو أكثر رسمية للدلالة على ألم عاطفي، لكن المعنى الجسدي هو الأكثر شيوعًا. ولا تخلطه مع الماضي من 'wind' لأن نطقه مختلف.

Examples

The nurse cleaned the wound carefully.

نظّفت الممرضة **الجرح** بعناية.

He had a deep wound on his arm.

كان لديه **جرح** عميق في ذراعه.

This wound will take time to heal.

سيستغرق هذا **الجرح** وقتًا حتى يلتئم.

If the wound gets red or swollen, call the doctor.

إذا أصبح **الجرح** أحمر أو متورّمًا، فاتصل بالطبيب.

The photo showed the wound clearly, so the police kept it as evidence.

أظهرت الصورة **الجرح** بوضوح، لذلك احتفظت الشرطة بها كدليل.

That old accident left him with a wound that still hurts in winter.

ذلك الحادث القديم خلّف لديه **جرحًا** ما زال يؤلمه في الشتاء.