“worrying” in Arabic

• مُقلِق
• باعث على القلق

Definition

يصف شيئًا يسبب القلق أو التوتر أو الإحساس بأن الأمور ليست على ما يرام. يُستعمل مع المواقف أو العلامات أو الأخبار التي قد تؤدي إلى مشكلات.

Usage Notes (Arabic)

تُستعمل غالبًا كصفة مثل 'a worrying sign' و 'a worrying increase'. وهي أكثر موضوعية من 'I’m worried' لأن هذه الأخيرة تصف شعور الشخص نفسه. تكثر في الأخبار والصحة والسياقات المرتبطة بالمشكلات.

Examples

The dark clouds are worrying.

الغيوم الداكنة **مُقلِقة**.

His cough is worrying the doctor.

سعاله **يُقلِق** الطبيب.

This is a worrying problem.

هذه مشكلة **مُقلِقة**.

That kind of silence is always a bit worrying.

ذلك النوع من الصمت يكون دائمًا **مُقلِقًا** قليلًا.

The drop in sales is getting worrying.

انخفاض المبيعات أصبح **مُقلِقًا**.

What’s worrying is that nobody knows why it happened.

الأمر **المُقلِق** هو أن لا أحد يعرف لماذا حدث ذلك.