“wont” in Arabic

• عادة (رسمي/أدبي)

Definition

طريقة رسمية أو أدبية للتعبير عن عادة أو سلوك معتاد لشخص ما؛ ما يفعله الشخص عادة.

Usage Notes (Arabic)

'wont' نادر جداً في الكلام اليومي ويستخدم غالباً بالأدب أو النصوص الرسمية. يظهر غالباً في عبارة 'as (someone) is wont to do'. لا تخلطه مع 'won't' (اختصار will not).

Examples

He greeted her in his usual wont.

سلم عليها كما هي **عادته** المعتادة.

She woke up early, as was her wont.

استيقظت مبكراً كما هي **عادتها**.

It was the teacher’s wont to arrive before the students.

كان من **عادة** المعلم أن يصل قبل الطلاب.

As he is wont to do, Tom made a joke at the meeting.

كما هو **دأبه**، ألقى توم نكتة في الاجتماع.

Mary, as she was wont to do, arrived with a smile on her face.

وصلت ماري مبتسمة كعادتها.

He cooked a big breakfast for his family, as was his wont on Sundays.

أعدّ لعائلته فطوراً كبيراً كما هي **عادته** في أيام الأحد.