"wobble" in Arabic

• يتأرجح
• يهتز

Definition

أن يتحرك بشكل غير ثابت من جانب إلى آخر أو لأعلى وأسفل، كما لو كان سيسقط أو يفقد توازنه. يمكن أن يشير أيضًا إلى عدم اليقين أو الاستقرار.

Usage Notes (Arabic)

"Wobble" كلمة غير رسمية تُستخدم للحركة غير المستقرة أو الاهتزاز، شائعة عند الحديث عن الأشياء غير المثبتة (مثل الطاولات أو العجلات أو الأطفال عند المشي). غالباً ما تُستخدم كفعل وقد تأتي أيضاً كاسم، ويمكن أن تشير إلى التردد أو عدم الاستقرار في الآراء.

Examples

The table legs wobble on the uneven floor.

أرجل الطاولة **تتأرجح** على الأرض غير المستوية.

His voice started to wobble when he got nervous.

بدأ صوته **يهتز** عندما شعر بالتوتر.

The baby took his first steps and began to wobble.

عندما خطا الطفل أولى خطواته بدأ **يتأرجح**.

My bike wheel has a wobble after I hit the curb.

بعدما اصطدمت دراجتي بالرصيف، أصبح في العجلة **اهتزاز**.

You could see her confidence wobble during the tough questions.

أمكن ملاحظة أن ثقتها بنفسها **اهتزت** أثناء الأسئلة الصعبة.

When you stand on one foot, it's normal to wobble a bit.

عند الوقوف على قدم واحدة، من الطبيعي أن **تتأرجح** قليلاً.