“withstand” in Spanish
Definition
Ser lo suficientemente fuerte como para no ser dañado por algo; resistir o sobrevivir a algo difícil.
Usage Notes (Spanish)
'Withstand' es algo formal y se usa especialmente para resistencia física ('withstand pressure', 'withstand heat') y desafíos abstractos ('withstand temptation'). Es común con condiciones extremas o desastres. Para personas en contexto casual es mejor usar 'bear', 'endure', o 'stand'.
Examples
The building can withstand strong earthquakes.
El edificio puede **resistir** fuertes terremotos.
This material will withstand high temperatures.
Este material puede **soportar** altas temperaturas.
No one can withstand such loud noise for long.
Nadie puede **soportar** tanto ruido por mucho tiempo.
Can your phone withstand being dropped in water?
¿Tu teléfono puede **resistir** ser sumergido en agua?
He couldn't withstand the pressure and decided to quit his job.
No pudo **soportar** la presión y decidió renunciar a su trabajo.
These shoes are tough enough to withstand years of daily use.
Estos zapatos son lo suficientemente resistentes para **soportar** años de uso diario.