“within” in Arabic

• خلال
• داخل

Definition

تُستخدم للدلالة على أن شيئًا ما يوجد داخل مكان أو نطاق أو حدّ معيّن. ويمكن أن تعني أيضًا قبل انتهاء فترة زمنية معيّنة.

Usage Notes (Arabic)

هذه الكلمة شائعة في الإنجليزية اليومية والرسمية معًا. وهناك نمطان أساسيان لها: 'within + place/limit' و 'within + time period' مثل 'within the city' أو 'within two days'. وفي كثير من السياقات تكون أدقّ وأكثر رسمية قليلًا من 'in' أو 'inside'.

Examples

Stay within the lines when you color the picture.

ابقَ **داخل** الخطوط عندما تلوّن الصورة.

Please reply within three days.

يرجى الرد **خلال** ثلاثة أيام.

The school is within walking distance.

المدرسة تقع **ضمن** مسافة يمكن قطعها سيرًا على الأقدام.

If it's within your budget, go for the better one.

إذا كان ذلك **ضمن** ميزانيتك، فاختر الأفضل.

We need to fix this within the week, not next month.

نحتاج إلى إصلاح هذا **خلال هذا الأسبوع**، لا الشهر القادم.

The answer was within me the whole time; I just needed to slow down.

كانت الإجابة **بداخلي** طوال الوقت؛ كنت فقط بحاجة إلى أن أهدأ.