“withdrawing” in Arabic

• سحب
• الانسحاب

Definition

عملية أخذ شيء أو إزالته، خصوصاً المال من البنك. كما يمكن أن تعني الابتعاد أو مغادرة موقف أو نشاط.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم 'withdrawing' غالباً في السياقات المالية ('withdrawing money')، كما يمكن أن يعني الخروج من مجموعة أو موقف ('withdrawing from a class'). هو أكثر رسمية من 'pulling out'. في علم النفس، يمكن أن يشير إلى العزلة الاجتماعية. لا تخلط بينها وبين 'depositing' (إيداع المال).

Examples

He is withdrawing money from the ATM.

هو يقوم **بسحب** المال من الصراف الآلي.

She is withdrawing from the course.

هي **تنسحب** من الدورة.

You should think before withdrawing large amounts of cash.

يجب أن تفكر قبل **سحب** مبالغ كبيرة من النقود.

He's been withdrawing from his friends lately and staying home a lot.

في الآونة الأخيرة، أصبح **ينسحب** من أصدقائه ويبقى في المنزل كثيرًا.

After withdrawing his application, he decided to travel instead.

بعد أن **سحب** طلبه، قرر السفر بدلاً من ذلك.

She felt nervous about withdrawing during the meeting, but she needed some space.

شعرت بالتوتر بشأن **الانسحاب** أثناء الاجتماع، لكنها كانت بحاجة إلى بعض الراحة.