“wise” in Bengali

• জ্ঞানী
• বিচক্ষণ

Definition

জ্ঞান, অভিজ্ঞতা বা চিন্তা থেকে ভালো বিচারক্ষমতা থাকে এমন ব্যক্তি বা সিদ্ধান্তকে বোঝানো হয়।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত ইতিবাচক এবং কিছুটা আনুষ্ঠানিক। 'wise person', 'wise decision' ও 'be wise to do something' এই ধরনের বাক্যে বেশি ব্যবহৃত হয়। 'wise' অর্থপর mature বিচারবোধ, যেখানে 'smart' বেশি বুদ্ধিমত্তা বোঝায়।

Examples

My grandfather is a wise man.

আমার দাদু একজন **জ্ঞানী** মানুষ।

It was wise to save some money.

কিছু টাকা জমা করা **বিচক্ষণ** কাজ ছিল।

She gave me some wise advice.

তিনি আমাকে কিছু **জ্ঞানী** পরামর্শ দিয়েছেন।

You'd be wise to check the contract before signing it.

চুক্তিতে স্বাক্ষর করার আগে তা পরীক্ষা করা **বিচক্ষণ** হবে।

That doesn't sound like a wise move right now.

এটা এখন কোনো **জ্ঞানী** পদক্ষেপ মনে হচ্ছে না।

He isn't very wise with money, so he spends too much.

সে টাকার ব্যাপারে খুব একটা **বিচক্ষণ** নয়, তাই সে বেশি খরচ করে।