“wino” in Arabic

• سكير (مدمن على النبيذ، ازدرائي)

Definition

"Wino" هو مصطلح عامي وازدرائي يُستخدم لوصف شخص يشرب كميات كبيرة من النبيذ الرخيص بانتظام، وغالبًا ما يشير إلى شخص بلا مأوى أو مدمن.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح غير رسمي جداً وازدرائي—لا يُستخدم في المحادثات الرسمية أو مع الغرباء. غالباً يُربط بالأشخاص الذين بلا مأوى أو مدمني النبيذ الرخيص، ولا يُستخدم للهواة أو محبي النبيذ المعتادين.

Examples

That man is known as the wino in the neighborhood.

ذلك الرجل معروف بأنه **سكير** الحي.

The old wino sleeps on the bench every night.

ذلك ال**سكير** العجوز ينام على المقعد كل ليلة.

Don’t call someone a wino; it’s not polite.

لا تصف أحداً بأنه **سكير**؛ فهذا ليس مهذباً.

He used to be a wino, but now he's turned his life around.

كان **سكيراً**، لكنه الآن غيّر حياته.

The movie showed a sad story about a wino struggling on the streets.

الفيلم عرض قصة حزينة عن **سكير** يكافح في الشوارع.

People sometimes unfairly label others as a wino without knowing their story.

أحياناً يُطلق الناس على الآخرين لقب **سكير** دون معرفة قصتهم.