“winged” in Arabic

• مُجَنَّح
• ذو أجنحة

Definition

ذو أجنحة، أو يتعلّق بالأجنحة. يُستخدم حرفياً للكائنات ذات الأجنحة أو مجازياً لما هو سريع أو متعلق بالطيران.

Usage Notes (Arabic)

غالباً يُستخدم في العلوم أو الشعر. في الأدب، 'winged words' تعني كلمات قيلت بسرعة أو تأثير. يُستعمل للكائنات ذات الأجنحة أو مجازياً (مثلاً 'النصر المجنّح'). لا تخلط بينه وبين 'wings' (اسم جمع).

Examples

She drew a winged horse in her notebook.

رسمت حصانًا **مُجَنَّحًا** في دفترها.

The winged bird flew over the lake.

الطائر **المُجَنَّح** حلق فوق البحيرة.

Some insects are winged while others are not.

بعض الحشرات **مُجَنَّحة** وأخرى ليست كذلك.

The ancient statue showed a winged victory.

أظهرت التمثال القديم نصراً **مُجَنَّحًا**.

In myths, some gods are represented as winged beings.

في الأساطير، يُصوَّر بعض الآلهة ككائنات **مُجَنَّحة**.

Her winged words inspired everyone at the meeting.

ألهمت كلماتها **المُجَنَّحة** جميع الحاضرين في الاجتماع.