“winch” in Arabic

• رافعة يدوية
• ونش

Definition

الرافعة اليدوية (ونش) هي آلة تحتوي على مقبض أو محرك وتستخدم لسحب أو إنزال أشياء ثقيلة عن طريق لف الحبل أو السلسلة أو السلك المعدني.

Usage Notes (Arabic)

"رافعة يدوية" أو "ونش" مصطلحات تقنية تستخدم عادة في قوارب، سيارات، أو مواقع بناء. يقال "ونش كهربائي" أو "استخدم الونش". ليست كلمة شائعة في الحوار اليومي، بل مرتبطة بالمهام العملية.

Examples

We used a winch to pull the car out of the mud.

استخدمنا **الونش** لسحب السيارة من الطين.

Turn the handle on the winch slowly.

أدر مقبض **الرافعة اليدوية** ببطء.

The boat has a strong winch for heavy ropes.

القارب مزود بـ **ونش** قوي للحبال الثقيلة.

Do you know how to hook up the winch on this truck?

هل تعرف كيف توصل **الونش** في هذه الشاحنة؟

They used an electric winch to lift the steel beams.

استخدموا **ونش كهربائي** لرفع العوارض الفولاذية.

If the winch stops working, we’ll be stuck for hours.

إذا توقف **الونش** عن العمل، سنبقى عالقين لساعات.