“wilt” in Japanese

• しおれる

Definition

水分がなくなり、元気がなくなってぐったりすること。主に植物に使われるが、人が疲れて元気をなくす時にも使われる。

Usage Notes (Japanese)

主に植物に使うが、人の場合は文学的・比喩的な表現（例：'wilt under pressure'＝プレッシャーで気力がなくなる）。'with'（一緒に）と混同しないように注意。

Examples

If you don't water the plants, they will wilt.

植物に水をあげないと、**しおれて**しまいます。

The flowers began to wilt in the hot sun.

花は強い日差しで**しおれ**始めた。

Lettuce will wilt if left out of the fridge.

レタスは冷蔵庫の外に置くと**しおれる**よ。

After hours of running, I started to wilt from exhaustion.

何時間も走った後、私は疲れで**しおれて**きた。

Watching her confidence wilt was hard for her friends.

彼女の自信が**しおれて**いくのを見るのは、友人にとってつらかった。

Don't let negative comments make you wilt.

否定的な言葉であなたが**しおれる**ことのないようにしてください。