“willful” in Arabic

• متعمد
• عنيد

Definition

فعل شيء عن قصد، وخاصة إذا كان ضد القواعد أو رغبات الآخرين؛ ويُستخدم أيضًا لوصف شخص عنيد يرفض التغيير.

Usage Notes (Arabic)

"Willful" غالبًا تحمل دلالة سلبية، وتدل على العناد أو سوء النية. عبارات شائعة: 'willful ignorance'، 'willful child'، 'willful destruction'. لا تخلط بينها وبين 'willing' التي تعني مستعد أو راغب.

Examples

The boy was willful and refused to listen to his parents.

كان الصبي **عنيدًا** ورفض الاستماع إلى والديه.

Her willful actions caused problems for everyone.

تسببت تصرفاتها الـ**متعمدة** في مشاكل للجميع.

A willful child often ignores instructions.

الطفل الـ**عنيد** غالبًا ما يتجاهل التعليمات.

His mistakes weren't accidents—they were willful choices.

أخطاؤه لم تكن صدفة — كانت اختيارات **متعمدة**.

She acts willful when she doesn’t get her way.

تصبح **عنيدة** عندما لا تحصل على ما تريد.

That was no mistake—it was a willful act.

لم يكن ذلك خطأ — كان تصرفًا **متعمدًا**.