“widespread” in Arabic

• واسع الانتشار
• منتشر

Definition

الذي يحدث أو يوجد في أماكن كثيرة أو يؤثر على الكثير من الناس أو الأشياء.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالباً في السياقات الرسمية أو المحايدة لوصف أمر شائع أو موجود في أماكن كثيرة، مثل 'widespread problems' (مشاكل واسعة الانتشار). لا تستخدم للأمور الصغيرة أو الفردية.

Examples

There is widespread damage after the storm.

هناك أضرار **واسعة الانتشار** بعد العاصفة.

The disease became widespread in the village.

أصبحت المرض **منتشرة** في القرية.

There is widespread support for the new law.

هناك **دعم واسع الانتشار** للقانون الجديد.

Corruption is widespread in many parts of the world.

الفساد **منتشر** في كثير من مناطق العالم.

Rumors of the merger became widespread after the meeting.

أصبحت شائعات الاندماج **منتشرة** بعد الاجتماع.

It's widespread knowledge that he plans to retire soon.

من **المعروف على نطاق واسع** أنه يخطط للتقاعد قريباً.