“whoo” in Arabic

• أوف!
• واو!
• ووهو!

Definition

Whoo كلمة تعجب غير رسمية تُستخدم للتعبير عن شعور قوي مثل الحماس أو الدهشة أو الارتياح، وأحيانًا لتقليد صوت صفير أو هتاف. معناها الدقيق يعتمد كثيرًا على النبرة والسياق.

Usage Notes (Arabic)

هذه الكلمة غير رسمية جدًا ومعبرة. تظهر أكثر في الكلام والرسائل والقصص المصورة ووسائل التواصل الاجتماعي أكثر من الكتابة الرسمية. كما أن تهجئتها تتغير كثيرًا: 'whoo' و 'woo' و 'whoo!' و 'woohoo'. النبرة تغيّر المعنى: 'whoo' طويلة قد تدل على الحماس، بينما النطق الأخف قد يدل على الارتياح.

Examples

Whoo, this coffee is strong.

**أوف**، هذه القهوة قوية فعلًا.

The boy shouted, 'Whoo!'

صرخ الولد: '**ووهو**!'

Whoo, I almost dropped my phone there.

**أوف**، كدتُ أسقط هاتفي للتو.

Whoo, that test was hard.

**أوف**، كان ذلك الاختبار صعبًا.

Whoo! We won the game!

**واو**! لقد فزنا بالمباراة!

Whoo, slow down—you’re driving too fast.

**أوف**، تمهّل — أنت تقود بسرعة كبيرة جدًا.