“whom” in Bengali

• যাকে
• কাকে

Definition

'Whom' এমন একজন ব্যক্তিকে বোঝায় যিনি কোনো কাজের বহন করেন বা পূর্ববর্তী পদে (preposition) আসেন। ইংরেজিতে এটি এখন বেশিরভাগ সময়ে আনুষ্ঠানিক ভাষায় ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

আধুনিক কথ্য ইংরেজিতে অনেকে 'whom' এর জায়গায় 'who' ব্যবহার করেন। তবে 'to whom', 'for whom' ইত্যাদি বাক্যাংশে আনুষ্ঠানিক লেখায় এখনো 'whom' প্রচলিত। 'Whom' এর উত্তর যদি 'him/her/them' হয়, তাহলে এটি সঠিক।

Examples

The man whom I saw was my teacher.

আমি **যাকে** দেখেছিলাম, তিনি আমার শিক্ষক ছিলেন।

To whom did you give the book?

তুমি **কাকে** বইটি দিয়েছিলে?

She is the person whom we called.

সে সেই ব্যক্তি **যাকে** আমরা ফোন করেছিলাম।

Whom should I contact about this problem?

এই সমস্যার বিষয়ে আমি **কাকে** যোগাযোগ করব?

There was only one person whom I could trust.

শুধুমাত্র একজন ছিল **যাকে** আমি বিশ্বাস করতে পারতাম।

The candidate, whom everyone expected to win, lost the election.

যে প্রার্থীকে সবাই জেতার প্রত্যাশা করেছিল, **তাকে** নির্বাচনে হারতে হয়েছে।