“whole” in Spanish
Definition
Completo o entero; que incluye todas las partes sin faltar ninguna. Puede describir una sola cosa o un grupo visto como una unidad.
Usage Notes (Spanish)
Se usa en contextos formales e informales. Comúnmente aparece con expresiones como 'todo el día', 'toda la familia', 'la verdad completa'. No confundir con 'holy' en inglés. A veces se usa para enfatizar como en 'el punto completo'.
Examples
She spent the whole day reading her book.
Ella pasó todo el día leyendo su libro.
We invited the whole family to the party.
Invitamos a toda la familia a la fiesta.
He lost the whole point of the story.
Él perdió todo el sentido de la historia.
You don’t have to read the whole book, just the first chapter.
No tienes que leer todo el libro, solo el primer capítulo.
I ate the whole pizza by myself.
Me comí la pizza **entera** yo solo.
She ate the whole cake before anyone else arrived.
Ella se comió el **pastel entero** antes de que llegara alguien más.