"whoa" in Turkish
vay canınaamandur
Definition
Şaşkınlık, hayret ya da birini veya bir şeyi yavaşlatmak ya da durdurmak için kullanılan çok samimi bir ünlemdir.
Usage Notes (Turkish)
Çok samimi ve günlük konuşmada kullanılır; resmî yazılarda uygun değildir. 'Whoa, sakin ol!' gibi duygusal tepkilerde veya durdurmak için kullanılır.
Examples
Whoa, that's a big dog!
**Vay canına**, ne kadar büyük bir köpek!
Whoa, be careful!
**Aman**, dikkat et!
Whoa, slow down, please!
**Dur**, biraz yavaş ol lütfen!
Whoa, I didn't see that coming!
**Vay canına**, bunu beklemiyordum!
Whoa, that's amazing news!
**Vay canına**, harika bir haber bu!
Whoa, you're moving really fast on that bike!
**Dur**, bisikletle çok hızlı gidiyorsun!