“whistling” in Arabic

• صفير

Definition

فعل أو صوت إصدار صوت حاد أو موسيقي عن طريق النفخ بين الشفتين أو استخدام صافرة. يمكن أن يشير إلى إنتاج الصوت أو الصوت ذاته.

Usage Notes (Arabic)

"Whistling" يمكن أن يشير إلى الفعل نفسه أو الصوت الناتج عنه. يستخدم غالبًا في عبارات مثل 'whistling a tune'. السياق عادة غير رسمي أو حيادي. لا تخلطه مع 'singing' (الغناء) أو 'humming' (الدندنة).

Examples

I heard whistling coming from the kitchen.

سمعت **صفيراً** قادماً من المطبخ.

She can't stop whistling when she's happy.

لا تستطيع التوقف عن **الصفير** عندما تكون سعيدة.

He is whistling in the garden.

هو **يُصفِر** في الحديقة.

The whistling was loud during the football match.

كان **الصفير** عالياً أثناء مباراة كرة القدم.

He walked down the street, whistling his favorite song.

كان يسير في الشارع وهو **يُصفِر** لحنه المفضل.

Suddenly, a whistling sound came from behind the door.

فجأةً، جاء صوت **صفير** من خلف الباب.