“whirl” in Russian

• кружиться
• вихрь

Definition

Быстро двигаться или заставлять что-то двигаться по кругу. Иногда означает быстрый вихрь или запутанную ситуацию.

Usage Notes (Russian)

'Whirl' звучит поэтичнее, чем 'spin' или 'turn'. Используется с погодой ("whirl of snow"), эмоциями ("whirl of thoughts"), или движением. Фраза 'give it a whirl' значит 'попробовать'.

Examples

A sudden whirl of snow covered the street.

Внезапный **вихрь** снега покрыл улицу.

The leaves whirl in the autumn wind.

Листья **кружатся** в осеннем ветре.

He began to whirl around the room.

Он начал **кружиться** по комнате.

The dancer made a fast whirl.

Танцор сделал быстрый **вихрь**.

My thoughts began to whirl after hearing the news.

После получения новости мои мысли начали **кружиться**.

If you don't know how to play, just give it a whirl!

Если не умеешь играть, просто **попробуй**!